1
00:00:02,190 --> 00:00:04,190
Partners for Justice
Season 2

2
00:00:14,490 --> 00:00:17,490
The characters, institutions, place names,
and incidents in this drama are all fictional.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
Dr. Baek.

4
00:00:22,530 --> 00:00:24,710
Are you punching holes in a femur again?

5
00:00:24,740 --> 00:00:28,060
From the victim's femur Oh
Man-sang's DNA was found,

6
00:00:28,080 --> 00:00:31,180
and the case was officially closed
with death confirmation a year ago.

7
00:00:31,210 --> 00:00:34,250
What a lie. Who'd believe that?

8
00:00:34,340 --> 00:00:36,440
Doctor, he's not dead yet, right?

9
00:00:36,460 --> 00:00:38,420
My dad says he's still alive.

10
00:00:38,450 --> 00:00:41,780
Do you really think he's not dead?

11
00:00:41,800 --> 00:00:43,320
DNA doesn't lie, though.

12
00:00:43,350 --> 00:00:45,950
That's why I'm punching holes in this femur...

13
00:00:45,970 --> 00:00:47,410
to see what he's done.

14
00:00:47,430 --> 00:00:49,730
Clean up well to avoid future troubles.

15
00:00:49,750 --> 00:00:50,750
Doctor K.

16
00:00:50,770 --> 00:00:52,120
How can this even possible?

17
00:00:52,150 --> 00:00:54,840
This is the same one as the one
in Oh Man-sang's femur, right?

18
00:00:54,870 --> 00:00:56,170
Who would've done this?

19
00:00:56,190 --> 00:00:58,010
Wrong question.

20
00:00:59,030 --> 00:01:01,730
Why did someone punch a hole?

21
00:01:11,710 --> 00:01:13,290
Honey.

22
00:01:14,170 --> 00:01:16,250
I'm coming with you.

23
00:01:16,380 --> 00:01:18,680
Cha Ju-hui (27)

24
00:01:19,380 --> 00:01:20,820
Okay.

25
00:01:20,840 --> 00:01:23,100
Jang Ho-gu (41)

26
00:01:24,220 --> 00:01:26,570
First Year of Marriage

27
00:01:26,600 --> 00:01:28,660
- Good morning.
- Good morning.

28
00:01:28,680 --> 00:01:30,240
Are you going to work out?

29
00:01:30,270 --> 00:01:32,560
Yes, right.

30
00:01:38,070 --> 00:01:41,270
Your husband is so sweet.

31
00:01:41,700 --> 00:01:43,860
You two look great together.

32
00:01:50,870 --> 00:01:52,970
Honey, are you coming home early tonight?

33
00:01:53,000 --> 00:01:55,130
Yes, I'll come home early.

34
00:01:55,150 --> 00:01:56,140
Have fun working out.

35
00:01:56,170 --> 00:01:57,900
I'll meet Do-hui after working out.

36
00:01:57,920 --> 00:02:00,530
Okay, treat her to a decent meal.

37
00:02:02,590 --> 00:02:04,590
Residents Only

38
00:03:20,770 --> 00:03:23,160
7:30 a.m. Husband Jang Ho-gu
crashed into a median strip

39
00:03:23,180 --> 00:03:25,880
7:38 a.m. Wife Cha Ju-hui crashed
into the side of a dump truck

40
00:03:28,300 --> 00:03:33,180
Partners for Justice
Season 2

41
00:03:28,300 --> 00:03:33,180
ROSC: Return of Spontaneous Circulation

42
00:03:34,680 --> 00:03:36,540
National Forensic Service

43
00:03:36,560 --> 00:03:37,550
Where?

44
00:03:37,580 --> 00:03:38,910
It's unit 707.

45
00:03:38,940 --> 00:03:40,460
Are you really going to his house?

46
00:03:40,480 --> 00:03:43,000
Dr. Baek doesn't like visitors. Hello?

47
00:03:43,030 --> 00:03:45,940
I'll name you "scumbag" in the contact list.

48
00:03:54,120 --> 00:03:55,560
What are you doing here?

49
00:03:55,580 --> 00:03:57,890
You still have heartburn
from taking emetics, right?

50
00:03:57,910 --> 00:03:59,850
- Take this.
- No, thanks.

51
00:03:59,880 --> 00:04:02,500
So this is your home.

52
00:04:02,540 --> 00:04:04,450
Wait, you need water to swallow this.

53
00:04:05,050 --> 00:04:07,590
- Where do you think you can come in?
- You need water.

54
00:04:08,050 --> 00:04:09,580
Get your foot out.

55
00:04:11,090 --> 00:04:13,920
- Aren't you taking the medicine?
- Get your foot out of my house.

56
00:04:13,950 --> 00:04:15,520
What are you doing?

57
00:04:17,060 --> 00:04:18,810
Ms. Eun?

58
00:04:20,770 --> 00:04:24,220
What's this? Do you live next door?

59
00:04:24,730 --> 00:04:25,750
Yes.

60
00:04:25,780 --> 00:04:27,210
Why?

61
00:04:27,240 --> 00:04:30,440
- Sorry?
- Since when?

62
00:04:31,450 --> 00:04:33,490
I need to get to work.

63
00:04:46,000 --> 00:04:48,110
Am I the only one who's uncomfortable here?

64
00:04:48,130 --> 00:04:49,110
Excuse me.

65
00:04:49,130 --> 00:04:51,310
I had to find a place to
live last year in a rush,

66
00:04:51,330 --> 00:04:54,070
- and I happened to rent a place next door.
- You happened to?

67
00:04:54,100 --> 00:04:56,700
Seoul has 4.5 million single-person households,

68
00:04:56,720 --> 00:04:59,290
and 500,000 in the Gangdong
and Songpa areas alone.

69
00:04:59,310 --> 00:05:02,370
You happened to live next door to Dr. Baek...

70
00:05:02,400 --> 00:05:04,390
despite a one in 500,000 chance?

71
00:05:08,530 --> 00:05:10,610
Didn't you plan this?

72
00:05:10,660 --> 00:05:11,630
You're suspicious.

73
00:05:11,660 --> 00:05:15,070
No way, I swear.

74
00:05:16,030 --> 00:05:18,600
Why am I telling her excuses?

75
00:05:18,620 --> 00:05:20,900
Do you like Dr. Baek?

76
00:05:22,420 --> 00:05:24,000
Is this all true?

77
00:05:25,000 --> 00:05:26,740
No private conversation.

78
00:05:35,970 --> 00:05:37,740
- How much do I need?
- What?

79
00:05:37,760 --> 00:05:39,580
The deposit of a room for Jeonse here.

80
00:05:39,600 --> 00:05:41,200
That's...

81
00:05:41,230 --> 00:05:43,500
I pay a monthly rent.

82
00:05:43,520 --> 00:05:45,000
- Ms. Eun.
- Yes?

83
00:05:45,020 --> 00:05:47,710
You don't need to live his next door, right?

84
00:05:47,730 --> 00:05:49,350
You said it was a coincidence.

85
00:05:49,730 --> 00:05:51,970
That's right.

86
00:05:53,610 --> 00:05:55,890
I'll have to sleep on this.

87
00:05:58,790 --> 00:06:00,450
What was that?

88
00:06:01,850 --> 00:06:07,470
8:25 a.m. Jang Ho-gu's family arrived at the ED

89
00:06:08,800 --> 00:06:10,150
You can't park your car here.

90
00:06:10,170 --> 00:06:12,360
My brother is admitted here from an accident.

91
00:06:12,380 --> 00:06:14,770
This is in front of the ED
and reserved for ambulances.

92
00:06:14,800 --> 00:06:16,450
Then ticket me.

93
00:06:16,470 --> 00:06:18,300
Or park it somewhere else.

94
00:06:18,600 --> 00:06:19,570
Be careful.

95
00:06:19,600 --> 00:06:21,470
You'll have to pay for any scratches.

96
00:06:22,230 --> 00:06:23,330
Stop it.

97
00:06:23,350 --> 00:06:26,750
This little brat is talking back to me.

98
00:06:26,770 --> 00:06:30,420
8:25 a.m. Cha Ju-hui's family arrived at the ED

99
00:06:30,440 --> 00:06:32,810
Oh, my.

100
00:06:34,820 --> 00:06:36,300
No way.

101
00:06:36,320 --> 00:06:40,350
Who parked the car that way?

102
00:06:40,990 --> 00:06:42,860
I can't believe I'm trying this many times.

103
00:06:42,890 --> 00:06:44,770
Why are you so clumsy?

104
00:06:44,790 --> 00:06:47,140
I can't believe how much
people belittle compact cars!

105
00:06:47,160 --> 00:06:50,210
Jong-min, park anyway.

106
00:06:50,340 --> 00:06:53,040
Park the car over there for now.

107
00:06:53,340 --> 00:06:55,070
No, you have to pay fines if caught.

108
00:06:55,090 --> 00:06:56,280
Drive around one more time.

109
00:06:56,300 --> 00:06:58,860
You're really poor at parking
even with this small car!

110
00:06:58,890 --> 00:07:00,780
Can't you still get in touch with Ho-gu?

111
00:07:00,810 --> 00:07:02,950
He's not answering.

112
00:07:02,970 --> 00:07:04,870
Let's get out, Mom.

113
00:07:04,890 --> 00:07:06,450
Wait, what about me?

114
00:07:06,480 --> 00:07:08,210
Park the car and find us later!

115
00:07:08,230 --> 00:07:09,930
My gosh.

116
00:07:10,190 --> 00:07:11,650
I can't believe this.

117
00:07:11,680 --> 00:07:12,670
Gosh.

118
00:07:12,690 --> 00:07:14,690
Emergency Medical Care Center

119
00:07:24,330 --> 00:07:26,450
It's all ready.

120
00:07:29,210 --> 00:07:30,440
Step aside.

121
00:07:30,460 --> 00:07:32,020
One, two, three.

122
00:07:32,050 --> 00:07:33,020
Charge to 200 joules.

123
00:07:33,050 --> 00:07:36,030
Oh, no!

124
00:07:36,050 --> 00:07:39,900
I was relieved to see you marrying a rich man.

125
00:07:39,930 --> 00:07:41,740
- My gosh.
- I can't believe it.

126
00:07:41,760 --> 00:07:43,490
How will we live now?

127
00:07:43,520 --> 00:07:46,100
Ju-hui, wake up!

128
00:07:47,190 --> 00:07:49,730
- Charge to 200 joules.
- Charge to 200 joules.

129
00:07:51,020 --> 00:07:54,760
Step back. One, two, three, clear.

130
00:07:59,200 --> 00:08:01,860
- Charge to 300 joules.
- Charge to 300 joules.

131
00:08:06,120 --> 00:08:08,480
She hasn't returned a call yet?

132
00:08:08,540 --> 00:08:10,730
Ju-hui isn't even answering the phone.

133
00:08:10,750 --> 00:08:11,880
I guess she's working out.

134
00:08:11,910 --> 00:08:15,610
What a wicked one, with her
husband in a life-or-death situation.

135
00:08:15,630 --> 00:08:17,200
Call her again.

136
00:08:24,680 --> 00:08:26,530
Are you Cha Ju-hui's family?

137
00:08:26,560 --> 00:08:29,220
- Yes.
- It's her belongings.

138
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
I can't believe this.

139
00:08:35,570 --> 00:08:37,700
Brother-in-Law

140
00:08:45,200 --> 00:08:46,930
- Hello?
- Ju-hui!

141
00:08:46,950 --> 00:08:49,740
What's keeping you so busy that
you don't even answer the phone?

142
00:08:49,760 --> 00:08:50,890
Listen, it's...

143
00:08:50,920 --> 00:08:53,390
Your husband just died!

144
00:08:53,420 --> 00:08:55,560
- Where are you?
- What?

145
00:08:55,590 --> 00:08:57,320
My brother-in-law is dead?

146
00:08:57,340 --> 00:08:59,610
- What?
- What did you say?

147
00:08:59,630 --> 00:09:01,500
Ho-gu is dead?

148
00:09:01,890 --> 00:09:03,490
No way, it can't be true.

149
00:09:03,510 --> 00:09:05,920
My sister is also...

150
00:09:08,020 --> 00:09:09,810
By the way...

151
00:09:10,020 --> 00:09:12,850
What time did Ho-gu die?

152
00:09:24,370 --> 00:09:26,010
You have to be clear about this.

153
00:09:26,030 --> 00:09:28,180
Will you inherit...

154
00:09:28,200 --> 00:09:31,150
- your brother's property instead?
- You brat.

155
00:09:31,670 --> 00:09:34,310
It's inappropriate to discuss that right now.

156
00:09:34,330 --> 00:09:36,230
You little punk.

157
00:09:36,250 --> 00:09:38,650
You're about to strike it rich.

158
00:09:38,670 --> 00:09:40,910
Keep your poker face.

159
00:09:40,970 --> 00:09:41,940
Got it?

160
00:09:41,970 --> 00:09:45,260
Shut it. Let's hang out in Gangnam later.

161
00:09:45,390 --> 00:09:47,620
Yes, it'll be my treat.

162
00:09:47,640 --> 00:09:49,350
I'm hanging up now.

163
00:09:50,350 --> 00:09:52,540
The deceased is Jang Ho-gu and he's 41.

164
00:09:52,560 --> 00:09:54,210
He was driving his car,

165
00:09:54,230 --> 00:09:57,080
and crashed into a median strip
at the Ma-pung pier entrance.

166
00:09:57,110 --> 00:09:59,880
He was transferred to the
hospital and announced dead.

167
00:09:59,900 --> 00:10:02,340
- And...
- And what?

168
00:10:02,360 --> 00:10:04,530
He's only been married a year now,

169
00:10:04,560 --> 00:10:06,860
and his wife was also
killed in a car accident today.

170
00:10:06,890 --> 00:10:09,020
The two accidents occurred
almost simultaneously.

171
00:10:09,040 --> 00:10:10,390
Is that the case Dr. Ma is on?

172
00:10:10,410 --> 00:10:12,470
- Yes.
- The two examinations at the same time.

173
00:10:12,500 --> 00:10:13,520
- Right.
- My gosh.

174
00:10:13,540 --> 00:10:15,280
Wait here, please.

175
00:10:16,710 --> 00:10:18,230
We're from Gangdong Police Station.

176
00:10:18,260 --> 00:10:19,590
Are you Jang Ho-gu's family?

177
00:10:19,610 --> 00:10:20,650
What's going on?

178
00:10:20,670 --> 00:10:22,900
They're from the NFS for examination.

179
00:10:22,920 --> 00:10:24,360
The NFS?

180
00:10:24,380 --> 00:10:28,250
The NFS for a car accident?

181
00:10:29,720 --> 00:10:31,250
Hello.

182
00:10:31,470 --> 00:10:34,370
Traffic accident is also
categorized as accidental death,

183
00:10:34,390 --> 00:10:36,040
so it's subject to being examined.

184
00:10:36,060 --> 00:10:37,290
- Accidental death?
- Yes.

185
00:10:37,310 --> 00:10:39,500
Gangdong is carrying out...

186
00:10:39,520 --> 00:10:41,130
the 365 examination trial campaign,

187
00:10:41,150 --> 00:10:45,420
so the NFS is conducting an
exam on every accidental death.

188
00:10:45,450 --> 00:10:47,330
I don't care a bit about the trial.

189
00:10:47,350 --> 00:10:48,340
We won't have it.

190
00:10:48,370 --> 00:10:50,180
I know this is nothing you expected,

191
00:10:50,200 --> 00:10:52,550
but we still need to do it
since the case is reported.

192
00:10:52,570 --> 00:10:54,270
I said we won't have it!

193
00:10:54,290 --> 00:10:57,460
You, shut it.

194
00:10:58,540 --> 00:11:00,200
Carry on.

195
00:11:09,010 --> 00:11:11,330
Let's go, Dr. Baek.

196
00:11:23,940 --> 00:11:26,180
He fastened his seatbelt.

197
00:11:30,580 --> 00:11:32,640
Airbag deployed.

198
00:11:32,660 --> 00:11:34,050
He was the driver.

199
00:11:34,080 --> 00:11:36,620
How can you tell that this easily?

200
00:11:37,830 --> 00:11:38,960
There's the seatbelt mark.

201
00:11:38,990 --> 00:11:41,400
Here, this is an airbag injury.

202
00:11:41,420 --> 00:11:43,130
I see.

203
00:11:43,250 --> 00:11:45,570
How was the condition for the deceased?

204
00:11:45,590 --> 00:11:48,460
He was having a cardiac arrest
and receiving CPR at the same time.

205
00:11:48,480 --> 00:11:49,820
No pupillary reflex.

206
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
Also no sign of ROSC.

207
00:11:51,390 --> 00:11:54,640
He was declared dead at 8:38 a.m.

208
00:11:54,930 --> 00:11:57,450
No, Ju-hui!

209
00:11:57,480 --> 00:11:59,830
I can't let you go!

210
00:11:59,850 --> 00:12:01,750
I can still feel your warmth.

211
00:12:01,770 --> 00:12:03,710
Ju-hui.

212
00:12:03,730 --> 00:12:05,290
This can't be true.

213
00:12:05,320 --> 00:12:07,380
- We did our best.
- I can't believe this.

214
00:12:07,400 --> 00:12:09,300
Could you do more of that, please?

215
00:12:09,320 --> 00:12:12,840
Why do you give up already?

216
00:12:12,870 --> 00:12:15,280
What are you doing right now?

217
00:12:19,460 --> 00:12:22,830
- Did you declare the death?
- Yes, I did.

218
00:12:23,210 --> 00:12:24,670
She's dead.

219
00:12:24,700 --> 00:12:26,960
There's nothing we physicians
can do about this now.

220
00:12:26,980 --> 00:12:28,020
Please leave the room.

221
00:12:28,040 --> 00:12:30,860
Excuse me, are you the patient's family?

222
00:12:30,890 --> 00:12:32,490
They're from the NFS for examination.

223
00:12:32,520 --> 00:12:33,780
Hold on.

224
00:12:33,810 --> 00:12:36,660
Did you say the NFS?

225
00:12:36,680 --> 00:12:38,450
We didn't call the NFS.

226
00:12:38,480 --> 00:12:40,000
In our jurisdiction,

227
00:12:40,020 --> 00:12:42,500
all accidental deaths are examined by the NFS.

228
00:12:42,520 --> 00:12:44,500
This isn't a big case...

229
00:12:44,520 --> 00:12:45,960
to have the NFS here to examine.

230
00:12:45,980 --> 00:12:47,670
What are you doing...?

231
00:12:47,690 --> 00:12:49,220
Jong-min, stop.

232
00:12:49,820 --> 00:12:52,940
Where's the offender?

233
00:12:53,070 --> 00:12:54,990
I heard the perpetrator ran the red light...

234
00:12:55,010 --> 00:12:57,510
while entering an intersection. This is...

235
00:12:57,540 --> 00:12:59,230
one of the 11 gross negligences, right?

236
00:12:59,260 --> 00:13:01,980
The truck driver is under
investigation at the station now.

237
00:13:02,000 --> 00:13:05,560
First conduct a thorough exam.

238
00:13:05,590 --> 00:13:07,540
Please.

239
00:13:07,670 --> 00:13:09,490
Please leave the room for now.

240
00:13:10,380 --> 00:13:12,040
- Oh, my.
- Goodness.

241
00:13:21,640 --> 00:13:23,460
How was it when she was admitted?

242
00:13:23,480 --> 00:13:26,460
She was unconsciousness
and her vital was under 80.

243
00:13:26,480 --> 00:13:28,600
Her BP was severely low.

244
00:13:28,990 --> 00:13:30,690
She's all broken.

245
00:13:31,110 --> 00:13:32,090
Excuse me?

246
00:13:32,110 --> 00:13:35,260
Her ribs are all broken by CPR
and she got injected everywhere.

247
00:13:35,280 --> 00:13:37,020
How many times did you defibrillate her?

248
00:13:37,540 --> 00:13:39,490
What did you do to her while I was in the OR?

249
00:13:39,520 --> 00:13:43,230
I ran defibrillation, did CPR
five times and the patient had ROSC.

250
00:13:43,250 --> 00:13:44,870
I gave her fluid and other drugs,

251
00:13:44,890 --> 00:13:47,630
but she had the second cardiac
arrest when the vitals declined,

252
00:13:47,650 --> 00:13:48,820
and then she died from it.

253
00:13:48,850 --> 00:13:49,840
We...

254
00:13:49,860 --> 00:13:52,190
We did our best to save the patient.

255
00:13:52,220 --> 00:13:55,400
Didn't you throw expensive drugs in her instead?

256
00:13:55,430 --> 00:13:56,700
- Excuse me?
- Dr. Ma.

257
00:13:56,720 --> 00:13:58,450
Please.

258
00:13:58,470 --> 00:14:00,590
We...

259
00:14:00,850 --> 00:14:03,040
We were busy treating critical patients.

260
00:14:03,060 --> 00:14:05,750
So we couldn't afford the time to sleep or eat.

261
00:14:05,770 --> 00:14:08,470
Maybe that's why we made clouded judgments.

262
00:14:09,320 --> 00:14:11,270
For your convenience to conduct an autopsy...

263
00:14:11,300 --> 00:14:13,010
We'll give you a clean corpse...

264
00:14:13,030 --> 00:14:16,110
without any broken bones or needle marks.

265
00:14:19,450 --> 00:14:21,270
No need.

266
00:14:21,540 --> 00:14:23,120
Take photos.

267
00:14:23,160 --> 00:14:25,280
Yes, sir.

268
00:14:35,260 --> 00:14:37,990
Wow, an apartment like this in Gangnam...

269
00:14:38,010 --> 00:14:39,990
would be worth $4 million, I guess.

270
00:14:40,010 --> 00:14:41,530
Stop it.

271
00:14:41,560 --> 00:14:44,240
I meant it's a nice place.

272
00:14:44,270 --> 00:14:46,500
You little punk.

273
00:14:46,520 --> 00:14:48,120
Mom, what's the password?

274
00:14:48,150 --> 00:14:49,880
I don't know.

275
00:14:49,900 --> 00:14:52,160
This is my first visit since
your brother's wedding.

276
00:14:52,180 --> 00:14:53,340
Really?

277
00:14:53,360 --> 00:14:55,670
Then we need to call a locksmith.

278
00:14:55,700 --> 00:14:58,610
There should be a contact somewhere.

279
00:15:00,330 --> 00:15:02,530
Oops!

280
00:15:02,660 --> 00:15:05,650
What the heck?

281
00:15:05,710 --> 00:15:07,100
Do-hui.

282
00:15:07,130 --> 00:15:09,420
What are you doing here?

283
00:15:10,750 --> 00:15:13,080
You got back quickly.

284
00:15:14,260 --> 00:15:16,030
Have you been here many times?

285
00:15:16,050 --> 00:15:18,500
It seems this is your home.

286
00:15:18,550 --> 00:15:20,950
We're here to look for Ju-hui's portrait.

287
00:15:20,970 --> 00:15:22,240
My son-in-law...

288
00:15:22,270 --> 00:15:24,660
Is it true he's also dead?

289
00:15:24,680 --> 00:15:26,340
Yes.

290
00:15:27,980 --> 00:15:30,210
My poor Ju-hui.

291
00:15:30,230 --> 00:15:32,460
How can such a tragedy happen?

292
00:15:32,480 --> 00:15:34,890
Did you find her portrait?

293
00:15:35,450 --> 00:15:36,840
No.

294
00:15:36,860 --> 00:15:38,560
We arrived just a moment ago.

295
00:15:39,160 --> 00:15:40,700
A moment ago?

296
00:15:46,620 --> 00:15:48,610
Mom, isn't that Ju-hui's?

297
00:15:52,590 --> 00:15:54,610
My goodness.

298
00:15:54,630 --> 00:15:56,570
It's not even a day passed,

299
00:15:56,590 --> 00:15:58,490
and you're already stealing her belongings?

300
00:15:58,510 --> 00:15:59,900
"Stealing"?

301
00:15:59,930 --> 00:16:02,110
Watch your mouth.

302
00:16:02,140 --> 00:16:05,530
You nasty people.

303
00:16:05,560 --> 00:16:07,870
Bragging your fortune is also nasty!

304
00:16:07,890 --> 00:16:10,160
What you have are just peanuts.

305
00:16:10,190 --> 00:16:11,730
Peanuts?

306
00:16:12,150 --> 00:16:14,210
My sister gave this to me.

307
00:16:14,230 --> 00:16:15,570
Whatever.

308
00:16:15,590 --> 00:16:16,590
Please leave.

309
00:16:16,610 --> 00:16:17,840
Leave?

310
00:16:17,860 --> 00:16:19,720
What right do you have to kick us out?

311
00:16:19,740 --> 00:16:22,340
Get out of my house.

312
00:16:22,370 --> 00:16:25,660
You're a bit out of line. This house...

313
00:16:26,370 --> 00:16:28,100
is Ho-gu and Ju-hui's.

314
00:16:28,120 --> 00:16:29,100
Ju-hui's?

315
00:16:29,120 --> 00:16:31,190
Did your family support even a penny...

316
00:16:31,210 --> 00:16:33,170
to buy this house?

317
00:16:33,880 --> 00:16:37,400
They were married for a
year and each has a fair share.

318
00:16:37,420 --> 00:16:38,860
On top of that...

319
00:16:38,880 --> 00:16:41,450
Jong-min, you should explain it.

320
00:16:41,470 --> 00:16:43,360
Don't worry, hon.

321
00:16:43,390 --> 00:16:44,910
From what I heard at the hospital,

322
00:16:44,930 --> 00:16:48,870
Ju-hui died later than Ho-gu.

323
00:16:48,890 --> 00:16:51,580
Which means by law, this house...

324
00:16:51,600 --> 00:16:54,720
is my late sister-in-law's inheritance.

325
00:16:54,860 --> 00:16:56,290
And since Ju-hui is dead,

326
00:16:56,320 --> 00:16:58,800
this house becomes my future
mother-in-law's inheritance.

327
00:16:58,820 --> 00:17:01,920
What... "Inheritance"?

328
00:17:01,950 --> 00:17:04,380
What a crook you are!

329
00:17:04,410 --> 00:17:07,540
You're way out of your line here.
We've already looked into the details.

330
00:17:07,560 --> 00:17:09,640
My boyfriend, Jong-min is a judicial scrivener.

331
00:17:09,660 --> 00:17:11,860
A judicial scrivener?

332
00:17:12,580 --> 00:17:13,690
Whatever.

333
00:17:13,710 --> 00:17:15,190
- I'm speechless.
- Hold on.

334
00:17:15,210 --> 00:17:17,480
I know you're disappointed,

335
00:17:17,510 --> 00:17:19,800
but that's why the law says.

336
00:17:19,830 --> 00:17:21,480
There's nothing you can do about it.

337
00:17:21,500 --> 00:17:22,540
You shameless brat!

338
00:17:22,570 --> 00:17:25,200
You're crunching numbers when someone's dead!

339
00:17:25,220 --> 00:17:26,620
- Hey!
- Let go of him!

340
00:17:26,640 --> 00:17:28,780
- What?
- A 40-year-old bachelor...

341
00:17:28,810 --> 00:17:30,740
should've expected this...

342
00:17:30,770 --> 00:17:32,770
when marrying my young and beautiful daughter!

343
00:17:32,790 --> 00:17:35,240
Your young and beautiful daughter?

344
00:17:36,980 --> 00:17:38,340
You mean a gold-digger?

345
00:17:38,360 --> 00:17:40,070
What?

346
00:17:40,650 --> 00:17:42,520
A gold-digger?

347
00:17:42,860 --> 00:17:44,130
How dare you?

348
00:17:44,160 --> 00:17:46,010
- I will...
- Stop it.

349
00:17:46,030 --> 00:17:48,180
- Let go of me!
- You stop it!

350
00:17:48,200 --> 00:17:49,300
- Let go of her!
- Hey.

351
00:17:49,330 --> 00:17:53,060
Ma'am, please stop.

352
00:17:53,080 --> 00:17:55,320
- You!
- Mom, where are you going?

353
00:17:56,000 --> 00:17:57,230
See you in court, then.

354
00:17:57,250 --> 00:17:59,450
Get off me!

355
00:18:00,130 --> 00:18:02,280
I'll sue you all.

356
00:18:02,300 --> 00:18:04,650
This is an assault and theft.

357
00:18:04,680 --> 00:18:06,220
I...

358
00:18:08,220 --> 00:18:10,950
- I have the proof.
- See if I care!

359
00:18:10,980 --> 00:18:12,620
I was hit too.

360
00:18:12,640 --> 00:18:14,920
Hon, take a photo of me.

361
00:18:14,980 --> 00:18:17,040
This is both to blame.

362
00:18:17,060 --> 00:18:19,510
Forget it, let's go.

363
00:18:32,330 --> 00:18:34,860
She's here.

364
00:18:36,790 --> 00:18:38,270
I was waiting for you, Chairwoman.

365
00:18:38,300 --> 00:18:40,500
It's been a long time, Mr. Yu.

366
00:18:43,510 --> 00:18:47,200
Should I call you by your title?

367
00:18:47,220 --> 00:18:49,120
Whatever you feel fine is okay with me.

368
00:18:50,680 --> 00:18:52,990
As I told you over the phone,

369
00:18:53,020 --> 00:18:55,720
you don't need to worry about thing.

370
00:18:56,020 --> 00:18:58,210
I guess they looked into some legal articles,

371
00:18:58,230 --> 00:18:59,500
but laws are...

372
00:18:59,520 --> 00:19:00,790
all about interpretation.

373
00:19:00,820 --> 00:19:01,960
Right?

374
00:19:01,980 --> 00:19:04,840
And Chairman Oh from Sungjin Group...

375
00:19:04,860 --> 00:19:06,840
particularly prepared a meeting like this.

376
00:19:06,860 --> 00:19:10,150
Please pass my gratitude to him for me.

377
00:19:11,580 --> 00:19:14,280
We need to make sure
before taking the next step.

378
00:19:16,460 --> 00:19:18,460
Your guest is here.

379
00:19:25,720 --> 00:19:27,990
- He's from the Seoul Eastern DPO...
- I know.

380
00:19:28,010 --> 00:19:29,620
Come in, please.

381
00:19:33,100 --> 00:19:34,410
Hello, ma'am.

382
00:19:34,430 --> 00:19:38,720
I'm going through an ungraceful situation
by letting my son marry a wrong partner.

383
00:19:39,230 --> 00:19:41,330
We all have rainy days.

384
00:19:41,360 --> 00:19:43,730
That's what umbrellas are for.

385
00:19:45,490 --> 00:19:47,650
- Have a seat.
- Yes, ma'am.

386
00:19:56,540 --> 00:19:58,520
My daughter isn't a gold-digger.

387
00:19:58,540 --> 00:20:01,480
Ho-gu loved my daughter so much.

388
00:20:01,500 --> 00:20:04,550
He was 14 years older than her so
everyone was against their marriage,

389
00:20:04,570 --> 00:20:07,530
but they were deeply in love. How
dare she called her a gold-digger?

390
00:20:07,550 --> 00:20:11,190
I was hoping they could
finally live a happy life.

391
00:20:11,800 --> 00:20:13,070
I'm sorry to hear that.

392
00:20:13,100 --> 00:20:15,740
My daughter had a decent job,

393
00:20:15,770 --> 00:20:18,500
but her in-laws belittled
her making a small sum.

394
00:20:18,520 --> 00:20:20,500
And my daughter's mother-in-law...

395
00:20:20,520 --> 00:20:23,210
bragged about her fortune all the time.

396
00:20:23,230 --> 00:20:25,340
It was ridiculous to see that.

397
00:20:25,360 --> 00:20:28,840
Mom, stop saying such things.

398
00:20:28,860 --> 00:20:31,020
I'm sorry.

399
00:20:31,410 --> 00:20:34,300
We're here for...

400
00:20:34,330 --> 00:20:36,010
Here you go.

401
00:20:36,040 --> 00:20:38,720
Take a look at these death certificates.

402
00:20:38,750 --> 00:20:41,060
Ho-gu died at 8:38 a.m.

403
00:20:41,080 --> 00:20:43,310
He died before Ju-hui.

404
00:20:43,340 --> 00:20:46,110
Ju-hui died at 9:01 a.m.

405
00:20:46,130 --> 00:20:49,790
She died 23 minutes later than her husband.

406
00:20:49,840 --> 00:20:51,900
So his wealth was legally...

407
00:20:51,930 --> 00:20:54,280
my sister-in-law's inheritance.

408
00:20:54,310 --> 00:20:58,450
Right, you inherit wealth as
soon as your inheritee dies.

409
00:20:58,480 --> 00:20:59,450
So this makes sense.

410
00:20:59,480 --> 00:21:01,410
The Civil Act Article 997 says...

411
00:21:01,440 --> 00:21:03,540
an inheritance shall be commenced by death.

412
00:21:03,560 --> 00:21:05,210
And there was no will.

413
00:21:05,230 --> 00:21:09,210
My sister is definitely
the first legal heir, then.

414
00:21:09,240 --> 00:21:13,110
But still the in-laws treat us like cheaters.

415
00:21:14,830 --> 00:21:16,660
You know the law pretty well.

416
00:21:18,750 --> 00:21:21,910
My boyfriend is a judicial scrivener.

417
00:21:22,580 --> 00:21:26,230
And we need to stay focused
especially in times like these.

418
00:21:26,250 --> 00:21:28,730
I believe this is what my sister would want.

419
00:21:28,760 --> 00:21:31,860
Okay, let's take a look first.
You're charging them against...

420
00:21:31,880 --> 00:21:33,950
threats, fraud,

421
00:21:33,970 --> 00:21:36,760
and defamation of the dead.

422
00:21:37,010 --> 00:21:39,500
Too many counts, honestly.

423
00:21:40,520 --> 00:21:42,080
All right. Ms. Eun.

424
00:21:42,100 --> 00:21:43,500
Mr. Gal wants you in his office.

425
00:21:43,520 --> 00:21:46,350
Okay.

426
00:21:47,730 --> 00:21:50,250
The families haven't prepared caskets yet.

427
00:21:50,280 --> 00:21:52,590
In-laws got into a fistfight over inheritance?

428
00:21:52,610 --> 00:21:55,550
This is ridiculous. Money is to blame I imagine.

429
00:21:55,570 --> 00:21:57,470
How much is the inheritance?

430
00:21:57,490 --> 00:21:59,930
The wife had only $2000 in savings,

431
00:21:59,950 --> 00:22:02,650
but the husband had a 1350-
square-foot apartment in Gangnam...

432
00:22:02,670 --> 00:22:04,020
worth $4 million,

433
00:22:04,040 --> 00:22:05,690
and a $6 million building.

434
00:22:05,710 --> 00:22:07,400
It's over $10 million total.

435
00:22:07,420 --> 00:22:10,730
They had no kids and died
almost at the same hour.

436
00:22:10,760 --> 00:22:14,990
By law, inheritance is to an heir who's alive,

437
00:22:15,010 --> 00:22:17,280
so the timing of their deaths became an issue.

438
00:22:17,300 --> 00:22:19,700
What's the time difference, then?

439
00:22:19,720 --> 00:22:23,330
On record, the wife died 23
minutes later than her husband.

440
00:22:23,350 --> 00:22:25,330
The wife's family argues that...

441
00:22:25,350 --> 00:22:27,660
the inheritance was commenced
in that window of time.

442
00:22:27,680 --> 00:22:30,460
But they had accidents separately
and died in different places.

443
00:22:30,480 --> 00:22:34,130
Transportation time and treatment time,
they're all man-made variables.

444
00:22:34,160 --> 00:22:38,320
Are the time of death on
the death certificate accurate?

445
00:22:39,990 --> 00:22:42,480
Only heaven knows.

446
00:22:43,330 --> 00:22:44,850
It's beyond human capability.

447
00:22:44,870 --> 00:22:46,920
That's why we have Simultaneous Death Clause...

448
00:22:46,940 --> 00:22:49,130
under the Civil Act to avoid such disputes.

449
00:22:49,150 --> 00:22:52,020
Simultaneous death means no inheritance rights.

450
00:22:52,050 --> 00:22:53,670
What do you think, Mr. Doh?

451
00:22:54,220 --> 00:22:56,440
Man-made variables...

452
00:22:56,470 --> 00:22:59,090
It seems you're right.

453
00:22:59,310 --> 00:23:01,350
Why don't we request an autopsy from the NFS...

454
00:23:01,370 --> 00:23:04,030
to find out the exact time of death?

455
00:23:04,100 --> 00:23:05,710
The NFS?

456
00:23:05,810 --> 00:23:07,710
You really love the NFS, don't you?

457
00:23:07,730 --> 00:23:11,420
Do we really have to pull that much?

458
00:23:11,440 --> 00:23:13,180
Let's follow the procedure to make sure.

459
00:23:13,210 --> 00:23:14,800
I agree with Mr. Doh.

460
00:23:14,820 --> 00:23:17,550
And the families are suspicious,

461
00:23:17,570 --> 00:23:20,150
so it'd be better to beef up the investigation.

462
00:23:21,120 --> 00:23:24,990
You're all hard workers, I guess.

463
00:23:25,540 --> 00:23:29,210
I wasn't planning to
leave such a difficult case.

464
00:23:30,250 --> 00:23:32,270
Okay, proceed as you wish.

465
00:23:32,300 --> 00:23:34,170
I'll request an autopsy warrant right away.

466
00:23:34,190 --> 00:23:35,500
Okay, let's fight to the end.

467
00:23:35,530 --> 00:23:37,800
- Yes, sir.
- Yes, sir.

468
00:23:56,450 --> 00:23:58,320
Ma'am.

469
00:24:01,030 --> 00:24:02,470
You have no mercy, I believe.

470
00:24:02,490 --> 00:24:04,800
We haven't started the funeral yet.

471
00:24:04,830 --> 00:24:06,660
Let's discuss that in court.

472
00:24:07,460 --> 00:24:09,330
Hold on.

473
00:24:10,460 --> 00:24:14,690
We won't crave for the building.

474
00:24:14,710 --> 00:24:17,790
Why don't we settle on
handing the apartment instead?

475
00:24:17,970 --> 00:24:19,320
A settlement?

476
00:24:19,340 --> 00:24:21,130
I guess you loved the $4 million place...

477
00:24:21,150 --> 00:24:23,570
when you visited last time?

478
00:24:23,600 --> 00:24:27,120
Ma'am, try to make money in an appropriate way.

479
00:24:27,140 --> 00:24:28,160
Not by cheating others.

480
00:24:28,190 --> 00:24:32,140
Ho-gu said he'd give us the place...

481
00:24:33,570 --> 00:24:34,540
Cheating?

482
00:24:34,570 --> 00:24:36,870
Do you think you have the
right to belittle others...

483
00:24:36,900 --> 00:24:38,170
because you're rich?

484
00:24:38,200 --> 00:24:41,590
Then why do you covet somebody's property?

485
00:24:41,620 --> 00:24:43,970
You should've been contented with what you had.

486
00:24:43,990 --> 00:24:46,720
All right. Let's see what the court says.

487
00:24:46,750 --> 00:24:48,100
The law is in our favor!

488
00:24:48,120 --> 00:24:51,140
Whatever. You're a con.

489
00:24:51,170 --> 00:24:52,520
Stop, don't start it.

490
00:24:52,540 --> 00:24:53,840
- Stop, please.
- No.

491
00:24:53,860 --> 00:24:54,900
- Oh, my.
- Ms. Eun.

492
00:24:54,920 --> 00:24:57,080
Here's the autopsy warrant.

493
00:24:57,260 --> 00:25:00,490
We'll conduct autopsies on
Jang Ho-gu and Cha Ju-hui.

494
00:25:00,510 --> 00:25:02,050
- Autopsy?
- Why?

495
00:25:02,340 --> 00:25:03,870
What?

496
00:25:04,930 --> 00:25:08,960
We'll find out the exact
time of death from autopsy.

497
00:25:15,280 --> 00:25:16,250
Okay.

498
00:25:16,280 --> 00:25:19,400
Please proceed as soon as possible.

499
00:25:19,470 --> 00:25:21,670
Wait. Why must you conduct
an autopsy on my sister?

500
00:25:21,700 --> 00:25:24,950
We have an official death certificate.

501
00:25:25,280 --> 00:25:28,060
Is there any reason we
shouldn't conduct an autopsy?

502
00:25:32,750 --> 00:25:35,990
No, not at all. But...

503
00:25:36,090 --> 00:25:40,170
From what I know the body
will be torn and cut all over.

504
00:25:40,800 --> 00:25:44,110
My gosh, no!

505
00:25:44,140 --> 00:25:47,570
What a poor and unfortunate!

506
00:25:47,600 --> 00:25:49,740
It's already unfortunate to die young,

507
00:25:49,770 --> 00:25:53,030
and now they're being this crucial by
opening up her body for meager money!

508
00:25:53,050 --> 00:25:55,330
No, I won't allow it!

509
00:25:55,360 --> 00:25:58,000
- No, please!
- This will kill her.

510
00:25:58,030 --> 00:25:59,900
This is wrong. Don't you think?

511
00:26:00,650 --> 00:26:05,680
Once the warrant is issued the
deceased bodies belong to the country.

512
00:26:05,700 --> 00:26:08,680
To resolve your dispute...

513
00:26:08,700 --> 00:26:11,440
An autopsy is the only way.

514
00:26:11,500 --> 00:26:14,450
As soon as we find the time of death,
you can proceed with the suit,

515
00:26:14,480 --> 00:26:16,640
and the funeral too.

516
00:26:16,670 --> 00:26:18,520
Let's go.

517
00:26:18,550 --> 00:26:20,150
No way!

518
00:26:20,170 --> 00:26:22,480
Just kill me here!

519
00:26:22,510 --> 00:26:24,780
This is so wrong.

520
00:26:24,800 --> 00:26:27,490
This is killing us all!

521
00:26:27,510 --> 00:26:29,540
All right, be careful.

522
00:26:32,390 --> 00:26:35,120
- You know, Cha Do-hui...
- What about her?

523
00:26:35,150 --> 00:26:36,710
Please do a background check on her.

524
00:26:36,740 --> 00:26:37,750
Pardon?

525
00:26:37,770 --> 00:26:42,100
Why do you need her background
checked for a simple car accident case?

526
00:26:43,150 --> 00:26:47,050
My sister is definitely
the first legal heir then.

527
00:26:47,070 --> 00:26:49,970
But still in-laws treat us like cheaters.

528
00:26:49,990 --> 00:26:52,020
I can't believe this.

529
00:26:52,960 --> 00:26:55,740
She was wearing a Tahitian
11.5-millimeter black pearl necklace.

530
00:26:55,760 --> 00:26:57,990
An authentic one is worth more than $15,000.

531
00:26:58,380 --> 00:27:00,190
$15,000?

532
00:27:00,210 --> 00:27:02,900
How did you notice it?

533
00:27:02,920 --> 00:27:05,860
Ms. Eun's taste is on
another level, not like yours.

534
00:27:05,880 --> 00:27:07,230
She must be from a rich family.

535
00:27:07,260 --> 00:27:11,130
- Anyway, please have her checked.
- I will.

536
00:27:12,930 --> 00:27:15,660
All we need the report from the NFS,

537
00:27:15,690 --> 00:27:17,510
and she's making things complicated again.

538
00:27:17,540 --> 00:27:18,870
It's really suspicious.

539
00:27:18,900 --> 00:27:19,920
Who knows?

540
00:27:19,940 --> 00:27:22,420
The family conspired with
the truck driver to inherit...

541
00:27:22,440 --> 00:27:23,880
That's nonsense.

542
00:27:23,900 --> 00:27:26,600
Who'd do such a thing to her own sister?

543
00:27:28,120 --> 00:27:29,590
Was the brother-in-law the target?

544
00:27:29,620 --> 00:27:31,010
You silly.

545
00:27:31,030 --> 00:27:33,950
We're making this too complex.
Let's not turn the case into murder.

546
00:27:33,970 --> 00:27:35,220
Just get back to work.

547
00:27:35,250 --> 00:27:36,600
And stop going to the restroom.

548
00:27:36,620 --> 00:27:38,630
Blame my IBS.

549
00:27:38,650 --> 00:27:39,690
Off you go.

550
00:27:39,710 --> 00:27:41,770
Ms. Eun, I'll come with you.

551
00:27:41,800 --> 00:27:43,770
The next case is...

552
00:27:43,800 --> 00:27:47,420
the couple accident requested
by Seoul Eastern DPO.

553
00:27:47,550 --> 00:27:50,070
This is to resolve the
dispute over inheritance...

554
00:27:50,100 --> 00:27:52,660
between two bereaved families.

555
00:27:52,680 --> 00:27:55,580
Try to pinpoint the time of death.

556
00:27:55,600 --> 00:27:56,620
That's right.

557
00:27:56,640 --> 00:27:58,820
This will determine who
would inherit $10 million.

558
00:27:58,840 --> 00:28:01,040
$10 million?

559
00:28:01,230 --> 00:28:04,390
The one who died later will inherit all.

560
00:28:04,740 --> 00:28:06,690
The accidents occurred almost simultaneously.

561
00:28:06,720 --> 00:28:09,330
But death can't occur simultaneously.

562
00:28:09,780 --> 00:28:12,760
The one who died even a minute
later will have the inheritance.

563
00:28:12,780 --> 00:28:16,610
Which means we need to pool
every effort to find the exact time.

564
00:28:16,910 --> 00:28:18,780
One minute? How is it possible to find out?

565
00:28:18,810 --> 00:28:21,480
Determining the time of death is extremely hard,

566
00:28:21,500 --> 00:28:23,870
so Dr. Baek even raised maggots to find out.

567
00:28:28,800 --> 00:28:30,350
This gives me chills.

568
00:28:30,380 --> 00:28:32,330
We've never done anything like this, right?

569
00:28:32,350 --> 00:28:34,160
$10 million for living 23 minutes longer...

570
00:28:34,180 --> 00:28:36,710
means $400,000 every minute.

571
00:28:45,280 --> 00:28:46,540
What are you doing, Dr. Baek?

572
00:28:46,570 --> 00:28:48,830
I was going through the
emergency treatment history.

573
00:28:48,850 --> 00:28:49,920
Cha Ju-hui...

574
00:28:49,950 --> 00:28:52,990
She was heavily treated from
what I saw at the examination.

575
00:28:53,370 --> 00:28:56,410
Such cases are the hardest.
Injuries would be hard to distinguish.

576
00:29:00,120 --> 00:29:01,810
She's all broken.

577
00:29:01,830 --> 00:29:03,900
For your convenience to conduct an autopsy...

578
00:29:03,920 --> 00:29:06,820
We'll give you a clean corpse,

579
00:29:06,840 --> 00:29:09,460
without any broken bones or needle marks.

580
00:29:10,640 --> 00:29:11,610
Hey!

581
00:29:11,640 --> 00:29:13,530
Don't even start with the examination.

582
00:29:13,550 --> 00:29:15,870
It's not a humane act to
revive an already dead...

583
00:29:15,890 --> 00:29:17,120
but useless behavior.

584
00:29:17,140 --> 00:29:18,740
I'll conduct Cha Ju-hui's autopsy,

585
00:29:18,770 --> 00:29:21,510
and tell the exact time of death
straight to the doctor's face.

586
00:29:21,530 --> 00:29:24,650
He seemed nothing but gentle.

587
00:29:26,980 --> 00:29:30,050
Dr. Baek, since you examined him,
take care of his autopsy too.

588
00:29:30,070 --> 00:29:31,630
No, I won't.

589
00:29:31,660 --> 00:29:33,280
What?

590
00:29:33,950 --> 00:29:35,470
I'll take Cha Ju-hui instead.

591
00:29:35,490 --> 00:29:37,430
I said I'd do it.

592
00:29:37,450 --> 00:29:38,500
It has to be me.

593
00:29:38,520 --> 00:29:39,560
I'll do it.

594
00:29:39,580 --> 00:29:41,100
What's the reason?

595
00:29:41,120 --> 00:29:43,740
Are you saying you don't trust me?

596
00:29:47,710 --> 00:29:49,770
Please don't make a scene here.

597
00:29:49,800 --> 00:29:51,630
Stay out of this, Seong-joo!

598
00:29:54,850 --> 00:29:56,490
You tell me. Why?

599
00:29:56,510 --> 00:29:59,450
If their deaths are only a few minutes apart...

600
00:29:59,470 --> 00:30:01,550
Can you really determine it?

601
00:30:13,020 --> 00:30:15,080
Partners for Justice
Season 2